Öneride bulun
Toplam yorum: 6000
Bu ayki yorum: 0

E-Dergi

maerdo tarafından yapılan yorumlar

11.05.2010

Yorumcu ürünü kitapavrupa 'dan satın almış.
Ceviri kötü ve eksik. Kitabi Almanca'si ile satir satir karsilastirmali okuyorum, bazi kelimeler tercüme edilmemis ayrica stil olarak düz metin gibi yazilmis. Örnek:
Orjinali: Satir 356 ...Medizin und leider auch Theologie... (burada ne yazik ki ilahiyati da yaziyor)
Ceviri ise: ...felsefeyi, ilahiyati, hukuku ve tibbi cok heyecanli ...
Baska bir ceviri deneyin.
KitapAvrupa © 2025
© 2010-2025 Her Hakkı Saklıdır.