Meşrutiyetten Cumhuriyete İran Şiiri

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Meşrutiyetten Cumhuriyete İran Şiiri

Hicabi Kırlangıç

HECE YAYINLARI

Farsça şiir, yüzyıllar boyunca üzerinde yaşadığımız coğrafyada hep ilgi konusu olmuştur. Bu ilgi bugün de sürmektedir. Bununla birlikte, ilgiye konu olan şiir daha ziyade klasik dönemle sınırlı kalmaktadır. Hal böyle olsa da ilgimiz eskisi kadar canlı ve içeriden değildir. Tanzimat’la birlikte Türkiye’de Farsça şiire olan ilgi nispeten azalmış ve Batı şiiri Türkçe yazan şairlerin yeni ilgi odağı haline gelmiştir. Bundan dolayı, Farsça şiirin tanınırlığı azalmaya yüz tutmuştur. Eski Farsça şiir nispeten tanınırlığını sürdürse de yeni Farsça şiir için durum pek farklıdır ve yeni Farsça şiirin tanınırlığı birkaç şairle sınırlı kalmaktadır.

Bu çalışma, bu ilgiyi biraz daha canlandırmak için hazırlandı. Bu çalışmayla, on dokuzuncu yüzyılda ve yirminci yüzyılın başlarında Türkiye ile benzer kültür ve edebiyat tecrübelerini yaşamış olan İran’ın modern dönem şiirini daha yakından tanıtmak hedeflendi. İran’da meşrutiyetin ilan edilişinden İslam cumhuriyetine ve oradan da günümüze kadarki süreç özet bir şekilde ele alındıktan sonra yaklaşık yüz elli yıllık dönemin önde gelen temsilcileri olarak yetmiş şairden seçilmiş şiirler Türkçeleştirildi. Bu çalışma, aynı zamanda modern ve çağdaş İran şiiri için bir kaynak kitap olarak da değerlendirilebilir.