Öneride bulun

Gerçekliğin Sosyal İnşası & Bir Bilgi Sosyolojisi İncelemesi Hakkındaki Yorumlar


16.12.2010
Yorumcu ürünü kitapavrupa 'dan satın almış.
Üniversitede ders kitabi olarak gördugumuz bu kitabin (gercekligin sosyal insaasi) turkcsini almancasini anlamakta zorlangim icin aldim. Ama turkce tercumesi anlamak kat kat daha zordu. Kelime kelime tercumeden kaynaklanan anlam bozukluklari, yasayan turkcede hic bir anlama gelmeyen ayni zamanda sosyolojinin bilimsel dilinde de olmayan bir suru kelime.. Ne dedigi anlasilmayan bir suru cumle. Ülkemizde kelime kelime tercumenin otesine gecip anlam butunlugunu koruyabilen cevirmenlerin artmasi ve böyle önemli eserlerin duzgun bir sekilde dilimize kazandirilmasi dilegiyle..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet Evet (16) Hayır Hayır (0) Yanıtla Yanıtla
KitapAvrupa © 2026
© 2010-2026 Her Hakkı Saklıdır.