Öneride bulun
Ana Sayfa » Aşkın Kimya'sı » Aşkın Kimya'sı Hakkındaki Yorumlar

Aşkın Kimya'sı Hakkındaki Yorumlar


20.03.2012
Yorumcu ürünü kitapavrupa 'dan satın almış.
Kitap tam bir facia! Zaman kaybi. 13. yy.'in ruhunu 21. yy.'in diliyle anlatmak zaten zor bir is. Bunu kabul ediyorum. Hele ki kitap tercüme ise, is tamamen cigrindan cikiyor. Dilin de bir ruhu var. Ingilizce bir kitapta bu ruhun arzu ettigimiz gibi vücut bulmasi mümkün olmadigi gibi tercümede is hepten zorlasir. Bu kitapta bu ruhu aramak gereksiz bir ugras olacaktir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet Evet (11) Hayır Hayır (0) Yanıtla Yanıtla
21.01.2012
Yorumcu ürünü kitapavrupa 'dan satın almış.
Aşkın Kimya’sı ;

Mevlana onun düşüncelerini okumuştu. « Rüzgâr şiddetle esecek ve alev büyüyecek sonunda alev, rüzgâr ve pervane bir olacaklar. Sevgi bir hayat nehirdir, o nehir hepimizi aynı okyanusa taşır. »

*Ama her şey onların öfkesini besler. Hayat kafanızı karıştırmak ister gibi farklı renkte iplikleri birbirine doluyor, ama aynı zamanda ihtiyacınız olduğunda soluklanmanıza da izin veriyor.*

Harika bir görüşle ve harika bir çeviriyle bu eseri okurken Kimya’nın yanında oluyordum ve ben de yer yer kalbimin acıdığını hissediyordum. Üç gündür bitirmeme rağmen hâlâ etkisindeyim. Bizlere bu imkânı sağlayanlara sonsuz teşekkürler…
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet Evet (9) Hayır Hayır (0) Yanıtla Yanıtla
27.01.2012
harika bir romandi bu yazara bayildim butun kitaplarini okumak istiyorumm..bu kitap hediye gelmisti ve degdi okumaya..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet Evet (1) Hayır Hayır (0) Yanıtla Yanıtla
03.12.2011
insani derinden etkileyen ruhunu sizlatan;mevlana,sems ve kimyanin hikayesini birde kimya hatun'dan dinleyin. kimya hatun ile ilgili fazla detaylar anlatilmamamis (konya'ya geldikten sonraki yasami ile ilgili.) yine de guzel bir eser. kitap baskisi ozelllikle kapak tasarim çok guzel.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet Evet (1) Hayır Hayır (0) Yanıtla Yanıtla
KitapAvrupa © 2025
© 2010-2025 Her Hakkı Saklıdır.