Eski Türkçe Bayagut Oglı Otaçı Beg Hikayesi

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Eski Türkçe Bayagut Oglı Otaçı Beg Hikayesi

Doç.Dr. Mehmet Turgut Berbercan

DERİN YAYINLARI

Eski Türkçe Bayagut Oglı Otaçı Beg Hikâyesi, Budist Eski Uygur Türklerinin oluşturduğu tercüme edebiyatı içinde, kapsam ve hacim olarak önde gelen eserlerden biri olarak sayılan Altun Yaruk Sutra (Su-varnaprabhasasutra)’da yer alan “Bayagut Oglı Otaçı Beg” adı verilen bir Budizm menkıbesini içermekte-dir. Bayagut Oglı Otaçı Beg hikâyesini hem ilgi çekici konusu hem de dil özellikleri açısından tanıtmak, filolojik bir yaklaşımla incelemek düşüncesi bu çalışmanın temel hedefi olmuştur. Çalışma; metin, metnin Türkiye Türkçesine aktarımı, metinde gözlenen bazı kavram ve düşünceler üzerine çeşitli açıklamalar ve metnin söz varlığını gramatikal bir perspektifte ortaya koyan sözlükten oluşmaktadır. Altun Yaruk Sutra’nın içinde Eski Türk dili ve edebiyatı araştırmaları açısından incelenmesi, öne çıkarılması, üzerinde tartışılması gereken pek çok yön bulunmaktadır. Bu yönlerden biri olarak Bayagut Oglı Otaçı Beg hikâyesinde konuyu ele alma, ifade etme ve konuya ilâveler yapma noktasında bir çok orijinal özelliğe tesadüf edilmektedir. Bu özellikler, aynı zamanda Türk edebiyatındaki ilk hikâye ve hatta roman örnekleri olarak kabul edilebilecek olan Eski Uygur hikâyelerinin millî bir tarzının bulunduğunu ve bu tarzın o hikâyeyi özgün bir hikâye yapa-rak millîleştiren bir belirleyiciliğe sahip olduğunu göstermektedir.