Hani Derler Ya / Burada Türkçe Konuşuyoruz

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Hani Derler Ya / Burada Türkçe Konuşuyoruz

Süleyman Ezber

MOSQUİTO YAYINLARI

Etem ve dedesi Âlim Dede’nin maceralarını anlatan Burada Türkçe Konuşuyoruz serisinde işler çoğu zaman küçük bir kelimeyle başlar. Çünkü Âlim Dede yanlış yazılmış bir sözü ya da tuhaf kurulmuş bir cümleyi gördüğünde duramaz.

“Ayağına kara sular inmek”, “fırça yemek”, “hayırlı olsun”…
Türkçede bazı ifadeler vardır; kelimelere tek tek bakınca başka bir şey anlatıyormuş gibi görünür ama aslında bambaşka bir anlam taşır.
Âlim Dede böyle bir ifadeyi duyunca ne yapar dersin?
Elbette sabırla açıklar! Çünkü bu sözlerin gerçek anlamı ancak anlatılınca anlaşılır.
Etem ise bu maceraların ortasında hem güler hem de kelimelerin bazen söylediklerinden çok daha fazlasını anlattığını keşfeder.
Çünkü bazen bir ifadeyi gerçekten anlamak için onun hikâyesini de bilmek gerekir.