Lazca Matematik Kitabı - Oxesapuşı Supara & Tıpkıbasım-Sözlük - İrfan Çağatay Aleksiva

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Lazca Matematik Kitabı - Oxesapuşı Supara
Tıpkıbasım-Sözlük

İrfan Çağatay Aleksiva

GEOAKTİF YAYINLARI

Oxesapuşi Supara ilkokullar için hazırlanmış iki ciltlik bir Lazca matematik kitabıdır. 1933'te Abhazya'da yayımlanan kitap, Rus matematikçi ve pedagog Natalya S. Popova'nın sovyet okullarında okutulan matematik ders kitabının Isqender Chitaşi tarafından yapılan tercümesidir.

Bilindiği kadarıyla kitap Abhazya ve Gürcistan Sarp'ında bir kaç yıl boyunca Laz çocuklarına okutulmuştur. Arhavi diyalektinde kaleme alınan kitapta Lazca matematik terminolojisi oluşturulmaya çalışılmış, bu maksatla pek çok yeni kelime türetilmiştir.

Bu çalışmada Oxesapuşi Supara'nın tıpkıbasımının yanı sıra, araştırmacılara kolaylık olması ve yeni kavram ve türetilmiş kelimelerin anlaşılması amacıyla indeks şeklindeki metin sözlüğüne de yer verilmiştir.

Oxesapuşi Supara ile bir kez daha görüyoruz ki, Isqender Chitaşi dönemi Laz tarihi ve dili açısından son derece mühim ve bir o kadar da gizli kalmış bir dönemdir. Bu dönemi aydınlatmak Lazca araştırmacılarının ilgi ve emekleri ile mümkün olacaktır.