Metin Bilgisi

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Metin Bilgisi

Prof. Dr. V. Doğan Günay

MULTILINGUAL YABANCI DİL YAYINLARI

Anadil ya da yabancı dil öğretiminin her aşamasında metin kullanımı vardır. Bir gazete haberini ya da burçlarla ilgili bir yazıyı bir kez okuruz, ama bir köşe yazarının düşünce içerikli yazısını ya da bir romanı ikinci kez okumak gerekebilir. Yani "metin" denilen yazıyı iletişim biçiminin içeriği türü, tipi ya da tonu farklıdır. Buna bağlı olarak da hre metnin anlaşılmasında kendine özgü yanları olacaktır.
Bu çalışmada tek boyutlu, çizgisel ve önceki yapılanları yenilemenin ötesinde, çok boyutlu, yüzeysel yapıdan derin yapıya doğru giden bir okuma önerilmektedir. Bu sıralama için de belli bir aşama önerilmiştir. Öncelikle metni kendi iç tutarlılığı içinde okumak gereklidir. Metinde olmayan bir düşünceyi metine yüklemek yeine, var olanları daha ayrıntılı okuma sürecine girilmelidir.