Mübadele: Şiirlerle Mübadil Fotoğrafları

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Mübadele: Şiirlerle Mübadil Fotoğrafları

Berkant Çolak

TUDEM YAYINEVİ

"Mübadele", günlük yaşantımızda da edebiyatımızda da "cuk" diye yerine oturmuş, adeta sıradanlaşmış bir sözcüktür. Biz, yani mübadeleyi kendisi yaşamamış ikinci, üçüncü, dördüncü kuşaklar için bu sıradandır. Sayıları çok çok azalmış bulunan, mübadele şamarını yemiş birinci kuşak için durum böyle midir acaba? Çünkü anımsamaya, kafanızda canlandırmaya çalışın: mübadil demek, Midilli'de Girit'te, Yunan anakarasının kuzeyinde Selanik, Grebene, Kavala vb. yörelerde evi/barkı, çifti/çubuğu, işi/gücü, çoluk/çocuğu olan insanın, bitki misali, yerinden sökülüp atılması demektir! İş sadece siyasal ve sosyo/ekonomik değildir. Bu; insanın toprağından, içtiği sudan, soluduğu havadan, yöresinin besinlerinden, ikliminden kopması, yeşerip yeşermeyeceği şüpheli yeni bir toprağa savrulması anlamına gelir. Kısacası kişi yurdundan çıkarılınca, atalarının da olsa, kendisinin bilmediği bir yere getirilmesinin uyumsuzluklarını, alıştığı düzenden sonra düzensizliği, kimileyin giderek sefalete düşmeyi yaşar. Sanki gerçek dışı bir dünya gibidir yeni yer. Fotoğraflarını dikkatle inceleyin, buradan giden, oradan gelen mübadillerin gözlerine ve yüzlerine kazınmış çizgilere bakın... Tümünde de o yurt özlemi burukluğunu bulacaksınız. Fotoğrafları zenginleştiren şiirler, mübadelenin acısını yansıtıyor. Tarihçilerin söylemiyle; birinci kuşak yeni yurduna yerleşmeye çalışır, ikinci kuşak genişleme, mal/mülk peşine düşer, üçüncü kuşak ise geriye bakar, köklerinin izini sürer.
Berkant Çolak'ın bu kitabi, sizlere, mübadele olgusunda düşü, düşten gerçeği, gerçekten nostaljiyi yaşatacak, çocuklarınıza/torunlarınıza saklayacağınız bir kitap olacaktır.

Köklerinizin kitabı!
Ahmet Yorulmaz