Muhtazar Türk İli & Ölüm Döşeğindeki Edirne - Pierre Loti

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Muhtazar Türk İli
Ölüm Döşeğindeki Edirne

Pierre Loti

DORLİON YAYINLARI

Türk dostu olarak ün kazanmış olan Pierre Loti bir Fransız deniz subayı ve yazarıdır. Yaşamı boyunca aralarında Muhtazar Türk İli’nin de bulunduğu elliden fazla esere imza atmıştır. Özellikle 1911 deki İtalyanların Trablusgarp’ı işgalleri, orada yerli halka ve az sayıdaki Osmanlı askerine karşı gerçekleştirdikleri katliamları ve akabinde de Balkan Savaşlarında Bulgarlar, Sırplar, Yunanlılar ve diğer Balkan devletleri tarafından Müslüman halka karşı işlenen insanlık dışı katliam ve uygulamaları sert bir dille eleştirdiği bu yapıtında Fransa’nın ve Avrupa devletlerinin ikiyüzlü tutum ve uygulamalarını örnekler vererek tenkit eder ve Türklerde gördüğü insani hasletlerden de büyük bir övgüyle bahseder. Aslında “La Turquie Agonisante/Can çekişen Türkiye” isimli çalışması Trablus ve Balkan Savaşı gerçeklerini ve Müslümanların uğradıkları insanlık dışı uygulamaları dünya kamuoyuna sergiler. Bu çalışma, Fransa’da yayımlandığı yıl Türkçe’ye de kazandırılır. Matbaa-i Hayriye, “Can çekişen Türkiye’nin” Türkçe çevirisini 1913’te basar; 1915’te de Reşad Siraceddin’in çevirisiyle “Muhtasar Türk İli” İfham Matbaası tarafından basılır.