Örneklerle Türk-Alman İşaret Dilleri

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Örneklerle Türk-Alman İşaret Dilleri

Yonca Türk

TÜRK DİL KURUMU YAYINLARI

Yonca TÜRK tarafından hazırlanan ve Türk Dil Kurumunun 1265. yayını olan Örneklerle Türk-Alman İşaret Dilleri adlı eser 2018 yılında okurla buluştu. Bu çalışma, konuşma dili ile işaret dili arasındaki farkları, bu iki dili kıyaslayarak ortaya koymakta, işaret dillerinin farklı ve çok sayıda olduğunu göstermektedir. Eser, işaret dilinin uluslararası olduğu, yani işaret dili kullanan herkesin memleketine bakılmaksızın aynı işareti kullandığı düşüncesinin yanlışlığını, farklı ülkelerin farklı dilleri olduğu gibi farklı işaret dillerinin de varlığını gözler önüne sermektedir. İşaret dilinin de kendi dil bilgisi ve lehçesi olan tabii bir dil olduğu, işaret dilinin işitme engelliler kültürü olmadan anlaşılamayacağı ve engelsiz iletişim gerektirdiği bu çalışmanın önemli savlarındandır. Çalışma; “İşaret Dilinin Mahiyeti”, “Türk ve Alman İşaret Dilleri”, “Türk İşaret Dilinden Alman İşaret Diline Tercümenin Örnekleriyle Analizi”, “Sonuçlar ve Öneriler” ile “Kaynaklar” adlı bölümlerden meydana gelmektedir.