Şerifi Şehname Çevirisi (4 Cilt Takım)

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Şerifi Şehname Çevirisi (4 Cilt Takım)

Dr. Zuhal Kültüral , Latif Beyrekli

TÜRK DİL KURUMU YAYINLARI

I. Cilt: Giriş-Metin
II. Cilt: Metin
III. Cilt: Metin
IV. Cilt: Sözlük

Bu çalışma, İranlıların meşhur destanı Şehname'nin Memlük Sultanı Kansu Gavri'nin isteği üzerine, Şerifî adıyla bilinen Hüseyin bin Hasan bin Muhammed el-Hüseynî el-Hanefî tarafından yapılan manzum çevirisidir. Türkiye ve Türkiye dışındaki kütüphanelerde çeşitli nüshaları bulunan eser, XV.yüzyıl Anadolu Türkçesinin ses özelliklerini taşımasının yanı sıra söz varlığını da geniş ölçüde yansıtmaktadır. Atasözleri ve deyimler bakımından zengin olması sebebiyle ayrı bir önem taşıyan eser, aynı zamanda Eski Anadolu Türkçesi döneminin en hacimli kitaplarından biridir.

"Giriş", "Metin" ve "Sözlük" olarak üç bölümden meydana gelen bu çalışmanın "Giriş" bölümünde Firdevsî ve Şehname hakkında kısaca bilgi verildikten sonra çevirinin nüshaları tanıtılarak eser üzerinde daha önce yapılan çalışmalar kronolojik sıraya göre belirtilmiş, ayrıca eserin söz varlığı üzerinde bir inceleme yapılmıştır. Esere, hikayelerin takibinde kolaylık sağlamak amacıyla "Farsça Başlıklar Dizini" eklenmiştir. Dört ciltten oluşan kitapta, sözlük ve özel adlar dizini de bulunmaktadır.