Eski Rusya'da Çeviri Faaliyetleri (XI. - XVII. Yüzyıllar Arası) - Leyla Şener

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Eski Rusya'da Çeviri Faaliyetleri (XI. - XVII. Yüzyıllar Arası)

Leyla Şener

GRAFİKER YAYINLARI

Kiev Rusya'sında IX. Yüzyılda yazı kültürüyle birlikte çeviri
faaliyetlerinin temeli de atılmıstır. Bu cümleden
hareketle Rusya'da çeviri tarihinin çok eskilere
dayandığını söyleyebiliriz.
Ağırlıklı olarak arsiv arastırmalarına ve burada
incelenen kaynakların tasvirine dayandırılan bu kitap,
Kiev Rusya’sında yapılan çeviri faaliyetlerinin
incelenmesi ile baslayıp, Rusya'nın Batı Avrupa ile
genis iktisadi ve siyasi iliskiler kurduğu XVII. Yüzyıla
kadar geçen zamanı ve bu dönemde çevirinin yeri ve
önemini genel hatlarıyla tanıtmaktadır.
Ülkemizde ağırlıklı olarak Ingilizce, Almanca ve
Fransızca kaynaklı çeviribilim çalısmaları tanıtılıp
yaygınlasmaktadır. Bu kitabın Rusça kaynaklı
çalısmalara dikkatleri çekeceği, Eski Rus Edebiyatı
ve çeviribilim konusunda çalısmalar yapan
arastırmacılara yeni alanlar açacağını ümit ediyoruz.