Suriye Lehçesinde Askeri Terimler

Sipariş numarası ile siparişinizi takip edebilirsiniz.
Havale / EFT ile yapılacak ödemelerde açıklama kısmına mutlaka KY ile başlayan sipariş takip numaranızı yazmanızı rica ediyoruz.
Bu andan itibaren 7 gün içinde, siparişinizi hazırlanmak üzere işleme alınabilmesi için siparişinize ait ödemenin Kitapavrupa'ya ulaşması beklenecektir.
Ödeme ulaşmadığı taktirde, 2 kez ödemeyi hatırlatan e-posta gönderilecek, ödeme ulaşmadığında ise 7 gün sonra siparişiniz otomatik olarak iptal edilecektir.

Online IBAN Havale / E FT ile ödemenizi KitapAvrupa UG adına aşağıdak hesaba yapabilirsiniz. Avrupa Birliği ülkeleri içersinde IBAN ile ödemelerden havale ücret, alınmamaktadır.

KITAPAVRUPA UG
IBAN: DE65 1001 0123 0272 2865 22
BIC/Swift: QNTODEB2XXX

OLINDA BANK

Not: Havale bilgilerinizi e-posta ile bize ulaştırabilirseniz, işlemleri daha hızlandırmamıza yardımcı olursunuz.

Suriye Lehçesinde Askeri Terimler

Zeynep Oktay

HİTABEVİ

Bu kitap, Suriye lehçesiyle Arapça askerî terminolojiyi sistemli ve anlaşılır biçimde sunan özgün bir başvuru kaynağıdır. Klasik (Fusha) Arapça ile sahada kullanılan konuşma (âmmice) dili arasındaki farkları gözeterek hazırlanan eser, askerî rütbelerden birlik yapılarına, silah ve teçhizat adlarından günlük askerî söylemde yer alan komut ve ifadelere kadar geniş bir terminolojiyi kapsamaktadır. Terimler, Suriye lehçesine özgü telaffuz ve kullanım bağlamlarıyla sunularak okuyucunun gerçek iletişim ortamlarında dili doğru ve etkin biçimde kullanması hedeflenmektedir.

Akademik bir titizlikle hazırlanan bu çalışma; Arapça öğrenen askerî personel, çevirmenler, gazeteciler, saha araştırmacıları ve Orta Doğu üzerine çalışan uzmanlar için önemli bir kaynak niteliğindedir. Sahadaki dil pratiğini merkeze alan yaklaşımıyla kitap, askeri Arapçayı soyut bir kavramlar listesi olmaktan çıkarıp canlı, işlevsel ve bağlama dayalı bir öğrenme alanına dönüştürmektedir. Türkiye-Suriye ilişkilerinin ivme kazandığı günümüzde bu çalışma, özgün niteliği ile alanına öncülük edecektir.